こんな一日だったよ

2005,06,19, Sunday こんな日々 author : たみこ かめのウンチマーキングに悩む私。 これの辛さをどうしたら皆様に伝える事が出来るだろうと思っていたのです。 フフッ。ピッタリなところを発見しましたよ。 注意。ちょっとショックが強いかもです。食前食後の方はご注意ください。 こちら。 お帰りなさいませ。どうでした？ オイラは散歩に行くたびに、毎回こんな感じ（涙） 興味のある方はこちらからどうぞ。 | | くびったけ | 11:25 PM | comments (2) | trackback (0) |

2005,06,17, Friday シーズー犬を訳すと author : たみこ シーズーは中国からの犬。 では中国語だとなんて書くのだろうと気になったのです。 気になってネットで翻訳してみたのですが、なかなか難しい。 シーズー犬では出てこないのです。 獅子狗かと思ったのですが、yahooの翻訳だとチャウチャウと出てきます。 ほかの翻訳サービスや辞書を調べてみたのですが、出てこないかチャウチャウ。 辞書や翻訳を諦めて、ネットで色々検索してみたのですが、そこで発見したのが西施犬。 おぉ！と思い、またもや辞書や翻訳で西施犬で調べてみてもシーズー犬とは出てこないのです。 むむ。こうなるとちょっと気になっただけなのに、どうなのか気になって仕方がないに変化ですよ。 そこで辿り着いたのが中国語辞書オンライン。 こちらでも出てこなかったのですが、未発見単語を自動的に記録して４８時間以内に登録してくれるそうなのです。 もう４８時間は何倍も立っているのですが、総単語数が増えているので、そのうち登録されるかもと思い、毎日シーズー犬、獅子狗、西施犬を検索しています。 気になって仕方が無いといいつつも結局は他力本願だなぁと軽く自己嫌悪です。 | | くびったけ | 11:22 PM | comments (0) | trackback (0) |

2005,06,17, Friday 自戒の意味もこめて author : たみこ 動物病院にお勤めのトリマーさんの日記です。 身に染みるお話もあり、笑えるお話もありで、毎日更新を楽しみにしているのですが、こちらの日記と画像を見て泣いちまいました。 かめつるの毛玉製造スピードに追いつけなくて、時々ケダマンに進化させてしまっている私には資格がないかもしれませんが、酷すぎです（涙） トリマーさんの「それでも、この子は、飼い主さん家族が大好き。」の一文で更に涙です。 | | くびったけ | 11:16 PM | comments (0) | trackback (0) |